看板

いいたて村の道の駅までい館「9周年お客様感謝祭」が開催されます‼

「いいたて村の道の駅までい館」は福島県飯舘村により，地域交流および復興の拠点として整備され2017年8月12日にオープンしました。「までい」とは，相馬地方の方言で「手間暇かけて，丁寧に，大切に」という意味で，村の理念を象徴したものです。

その理念のもと，この8月で9周年を迎える「いいたて村の道の駅までい館」において，日頃のご愛顧に感謝を込めてお客様感謝祭が開催されます。村の特産品が当たるガラポン大抽選会をはじめ，「物販」「レストラン」「セブンイレブン」の特別企画や催事出店など盛り沢山のイベントも行われます。

夏の思い出づくりに，ぜひご家族でお越しください。

【開催期間】 8月12日(水)
【会　　場】いいたて村道の駅までい館
【時　　間】 9:30〜18:00
【入場料】無料

SARTORINNE BURGER LIVE MUSIC

SARTORINNE BURGER LIVE MUSICでは、7/14（火）オープンして２回目のライブが開催されました。
3組のアマチュアミュージシャンのパフォーマンスが20：30まで行われ、お客様はハンバーガー、ポテト、ソフトドリンク、ビールなどを片手にカジュアルに音楽を楽しんでいました。ミュージシャンとの一体感と居心地の良さが感じられるライブで大盛況でした。

【なご】
小高区出身で現在京都芸術大学在籍
ライブは今回で2回目
【ちゃんなお】
　宮城県大崎市出身
　4月に小高区に移住し現在小高交流センターに勤務
　本日初ライブ

【林菜緒】
　茨城県ひたちなか市出身
　2年前に南相馬市に移住

ピーマンを初出荷！

田村市常葉町の渡邊明生さんが、7月に「コープ東北」へ向けピーマンを初出荷しました。
渡邊さんは２０２２年に田村市で新規就農されピーマンを中心に栽培を始めました。
最初は農業に関して全くの新人のため、農協主催の指導会や圃場視察へ積極的に参加し栽培に関する知識を深めてきました。

就農５年目となり、これまでの経験を通し美味しいピーマンを作る栽培技術に磨きがかかりました。

現在は相棒のガビさん含め４名で農業を行っています。
ピーマンの他にもオクラやズッキーニ等の栽培にもチャレンジしています。

渡邊さんのピーマンは今回出荷した福島県内のコープ店舗等の他、田村市や郡山市周辺のヨークベニマル（地場野菜コーナー）でも販売されています。

これまでに官民合同チームでご紹介させていただいた事業者、農業者の取組につきましては下記よりご覧いただけます。
https://www.fsrt.jp/now/no1

🌊 小名浜の海を、一番おいしい瞬間に。

福島県いわき市・小名浜港近く、いわき七浜料理「まるかつ」小名浜本店のご紹介です。

小名浜港に水揚げされる旬の魚介をはじめ、福島の豊かな海の幸を活かした海鮮料理をご提供しています。
人気の海鮮丼やお刺身、焼き魚など、その日の新鮮な魚を一番おいしい食べ方でお楽しみいただけます。

観光でいわきを訪れた方も、地元の皆さまも、
「今日は美味しい魚が食べたい。」
そんな日にぜひお立ち寄りください。

1階の丸克商店では、新鮮な鮮魚や海産物、お土産も販売。
全国へのお取り寄せ・地方発送にも対応していますので、ご自宅でも小名浜の味をお楽しみいただけます。

🐟 港町ならではの新鮮さ
🍚 心も満たす海鮮料理
🎁 お土産・贈り物にもおすすめ
📦 全国発送・お取り寄せ対応
📍〒971-8101 福島県いわき市小名浜小屋ノ内33-9
🕗 営業時間 2F いわき七浜料理「まるかつ」小名浜本店　8:30～15:00
１F 鮮魚介類専門店「丸克商店」　7:00～17:00
📞 0246-54-2476
※不定休のため、ご来店前にお問い合わせいただくと安心です。

今年も北泉の夏が熱い！「北泉サマーフェスティバル」が開催されます！

今年も北泉の夏が熱い！
8月8日（土）、南相馬市原町区北泉で「北泉サマーフェスティバル」が開催されます！

2024年に12年ぶりの復活を遂げた大人気イベントが、今年もド派手に帰ってきます！
屋台＆キッチンカーのグルメ、縁日、盆踊り、さらに一味違う盆踊りダンスまで！フィナーレはレーザーと花火で、会場の盛り上がりは最高潮に！
真夏の思い出づくりに、ぜひ北泉へお越しください！家族や友だちと一緒に、最高の夏を楽しみましょう！

日時：8月8日（土）10：00～21：00
会場：北泉海浜総合公園
主催：原町商工会会議所青年部：0244-22-1141

川俣町の農業者、伊藤正清さんの小玉スイカの出品が始まります

伊藤さんは、普段はあまり見かけない黒小玉スイカ（品種：ひとりじめBonBonリッチと夏のひとりじめ）を栽培しています。
た目からは、想像できないくらい甘く、シャリ感のある舌触りの良いスイカです。

JAの農産物直売所ここら黒岩店やイオン北福島店で、「ひとりじめBonBonリッチ」が1個1,300円、「夏のひとりじめ」が1個1,100円で販売予定です。
お見かけの際は、ぜひお買い求めのうえ、ご賞味ください。

～焼肉居酒屋DON リニューアルオープンのお知らせ～

2026年6月23日、浪江町唯一の焼肉店「焼肉居酒屋DON」がリニューアルオープン！
こだわりのお肉はもちろん、浪江町産の食材を活用した地産地消メニューや、浪江名物「なみえ焼そば」など、ご当地の味もお楽しみいただけます。

おすすめメニューはこちら！
・国産牛串揚げ
・花咲タン
・牛もつ煮
・なみえ焼そば

また、ランチタイムにはお弁当の注文もできます。
3個以上から配達可能ですので、お気軽にご利用ください。

🍖焼肉居酒屋DON
福島県双葉郡浪江町幾世橋六反田7-1　
☎ 050-8892-9592
営業時間：17:00～21:00
定休日：土・日

請戸海水浴場が、震災後16年ぶりの海開き

東日本大震災の津波により大きな被害を受け、長らく再開が叶わなかった請戸海水浴場が、震災後16年ぶりに海開きを迎えることになりました。
町民や関係者の皆様と積み重ねてきた復興への想いが、この夏、大きな一歩となります。

≪開催概要≫
浜まつり　令和8年8月1日（土）　9時～15時
　　　　　（海水浴期間　令和8年8月1日（土）～8月9日（日））
遊泳時間　9:00～15:00　※注意報発令時や荒天時は遊泳中止となります
場　　所　福島県双葉郡浪江町請戸明神前（請戸海岸）
　　　　　https://maps.app.goo.gl/ff9J4ZWWoZsFPPM6A
駐車場　福島県双葉郡浪江町請戸（請戸新港）
　　　　　https://maps.app.goo.gl/dTAHUjGWk3TWQESe9
設　　備　仮設トイレ、海の家も営業予定です
Ｈ　　Ｐ　https://www.town.namie.fukushima.jp/site/events/44304.html

「請戸海岸について」
かつての請戸海岸は、県内外から多くの海水浴客でにぎわう、浪江町きっての夏の人気スポットでした。東日本大震災以降、海水浴場としての再開は
叶いませんでしたが、「浪江浜まつり」の開催や海岸清掃などの活動を通じて、地域の皆様と再開への機運を高めてまいりました。

そしてこの夏、震災後16年ぶりに、請戸海岸に海水浴場が戻ってきます。

思い出の詰まったこの浜辺で、新しい夏の1ページを、ぜひ皆様と一緒に刻みたいと思いますので、たくさんの方のご来場をお待ちしております。

ふくしまの魅力を再発見！「ふくしまインフラツーリズム」モニターツアー参加者募集中（広報協力）

福島県が取り組む「ふくしまインフラツーリズム」をご紹介します。
インフラツーリズムとは、ダムや橋、発電施設などの公共土木施設（インフラ）を地域の観光資源として活用し、その魅力や役割を楽しみながら学ぶ取組です。普段は見ることのできない施設の内部を見学したり、迫力ある構造物や工事現場を間近で体感したりすることで、インフラへの理解を深めることができます。
現在、福島県では「ふくしまインフラツーリズム」モニターツアーの参加者を募集しています。浜通り・中通り・会津の3コースが用意されており、それぞれの地域ならではのインフラや観光資源を巡ることができます。
浜通りコースでは、震災遺構である請戸小学校や復興祈念公園などを訪れ、福島の復興の歩みや地域の魅力を学ぶことができます。
夏休みの思い出づくりに、ご家族やご友人と一緒に、楽しみながら学べる“少し知的な旅”へ出かけてみませんか。

■ふくしまインフラツーリズムホームページ（福島県）
https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/infra/
■モニターツアー申込ページ
https://www.excite-fukushima.com/infra2026

～暑気払い・夏のご宴会は「如水」におまかせください～

夏の暑気払い、企業様の懇親会、同窓会、ご親族のお集まりなど、さまざまなシーンにご利用いただける宴会プランをご紹介。

前菜盛り合わせ、お刺身盛り合わせ、カルパッチョサラダなど、料理長こだわりのお料理と飲み放題付きのお得なコースで、心に残るひとときをお過ごしください。

➤飲み放題付き宴会コース
【お一人様】
・6,000円コース
・8,000円コース
・10,000円コース

※ご利用は２時間までとなります。
21時以降は夜間割り増し料金の加算がある場合がございます。
すべてのプランにお料理・フリードリンク・サービス料・消費税が含まれております。

【お料理一例】
・前菜盛り合わせ
・お刺身盛り合わせ
・日替わり魚のカルパッチョサラダ
・揚物盛合せ
・煮物（鯖の味噌煮）
・焼き物（鶏肉と洋野菜のバジルソース焼）
・茶蕎麦
・デザートなど
※お料理内容は仕入れ状況などにより変更となる場合がございます。

➤充実のサービス
【相双地区送迎バス無料】
　　・まとまった人数でのご利用も安心。送迎バスを無料でご利用いただけます。
【最新通信カラオケ無料】
・宴会をさらに盛り上げる通信カラオケをご用意しております。
【最大200名様まで対応】
　　・大規模な企業宴会や地域のお集まりにも対応可能です。
【ご予約・お問い合わせ】
　　・ご宴会のご予約・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

株式会社　如水（じょすい）
住所：福島県双葉郡浪江町大字高瀬字原田2番地
TEL：0240-34-2225
URL：https://zyosui.com
皆様のご利用を心よりお待ちしております。

看板